Hvor i landet fotograferer du?Where in Denmark do you photograph?+
Hele Danmark, fra København til Aalborg. Transport er inkluderet de første 30 km fra Kolding. Derefter afregnes der pr. kilometer, plus eventuelle bro- og færgeudgifter. I får altid det samlede beløb oplyst i tilbuddet. Ved meget tidlige starter (før kl. 5) i Jylland eller bryllupper over flere dage aftaler vi overnatning særskilt.
All of Denmark, from Copenhagen to Aalborg. Travel is included for the first 30 km from Kolding. Beyond that it's charged per kilometre, plus any bridge or ferry costs. You always get the full amount stated in the quote. For very early starts (before 5 a.m.) in Jutland or weddings across several days, we arrange accommodation separately.
Hvem dækker vores begivenhed?Who covers our event?+
Det er altid mig personligt, der fotograferer jeres dag, medmindre andet er aftalt på forhånd. I får altså den fotograf, I har mødt og talt med. Til store dage tager jeg nogle gange en medfotograf med, men det aftaler vi altid med jer først.
It is always me personally who photographs your day, unless we have agreed otherwise in advance. So you get the photographer you met and talked to. For big days I sometimes bring a second photographer, but we always agree on that with you first.
Kender du de hinduistiske ceremonier?Do you know the Hindu ceremonies?+
Ja, og det er en af grundene til, at par vælger mig. Jeg er selv vokset op med traditionerne og ved, hvornår thali-øjeblikket kommer, hvad det gunstige tidspunkt betyder for tidsplanen, og hvilke ritualer der ikke må misses. I skal ikke forklare jeres egen kultur til jeres fotograf.
Yes, and it is one of the reasons couples choose me. I grew up with the traditions myself and know when the thali moment comes, what the auspicious time means for the schedule, and which rituals must not be missed. You should not have to explain your own culture to your photographer.
Vi er ikke vant til at blive fotograferetWe are not used to being photographed+
Det er næsten ingen. Min stil er dokumentarisk, så jeg observerer mere, end jeg dirigerer. Til portrætterne guider jeg jer blidt med små opgaver i stedet for stive poseringer, og de fleste par glemmer kameraet efter ti minutter.
Almost nobody is. My style is documentary, so I observe more than I direct. For the portraits I guide you gently with small prompts instead of stiff posing, and most couples forget the camera after ten minutes.
Hvor lang tid før skal vi booke?How far in advance should we book?+
De fleste par booker 6 til 12 måneder før, og populære lørdage fra maj til september går først. Skriv alligevel altid, for nogle gange er der hul i kalenderen med kortere varsel.
Most couples book 6 to 12 months ahead, and popular Saturdays from May to September go first. Write anyway, because sometimes there is a gap in the calendar at shorter notice.
Hvordan booker vi, og hvordan betaler vi?How do we book, and how do we pay?+
Jeres dag er reserveret, når depositummet på 25% er betalt, enten via MobilePay eller bankoverførsel. Så er datoen jeres, og I får en bekræftelse på mail. Restbeløbet betales senest 7 dage før brylluppet. Ingen skjulte gebyrer undervejs.
Your day is reserved once the 25% deposit is paid, by MobilePay or bank transfer. Then the date is yours and you get a confirmation by email. The balance is due no later than 7 days before the wedding. No hidden fees along the way.
Hvad hvis vi må flytte eller aflyse datoen?What if we have to move or cancel?+
Livet sker, det forstår jeg godt. Mere end 4 måneder før brylluppet kan I flytte gratis til en ny dato inden for 6 måneder af den oprindelige, så længe jeg er ledig. Senere end det er en ny dato en ny booking, og depositummet bliver hos mig. Aflyser I, refunderes depositummet heller ikke, fordi dagen er sat af til jer. Og skulle jeg mod al forventning selv blive forhindret af alvorlig sygdom, får I hele depositummet retur, og jeg hjælper med at finde en dygtig afløser med samme stil.
Life happens, I understand that. More than 4 months before the wedding, you can move to a new date within 6 months of the original for free, as long as I am available. After that, a new date is a new booking and the deposit stays with me. If you cancel, the deposit is not refunded either, because the day has been set aside for you. And should I unexpectedly be prevented by serious illness, you get the full deposit back, and I help find a skilled replacement with a similar style.
Hvornår og hvordan får vi billederne?When and how do we get the photos?+
I får professionelt redigerede billeder i høj opløsning, i et udvalgt mix af farve og sort/hvid. De lander i et privat, password-beskyttet onlinegalleri inden for 8 uger, klar til at downloade og dele med familien. Billederne kan hentes i mindst en måned, så husk at gemme dem lokalt.
You get professionally edited high-resolution photos, in a curated mix of colour and black and white. They land in a private, password-protected online gallery within 8 weeks, ready to download and share with family. The images stay available for at least a month, so remember to save them locally.
Kan vi også få et fotoalbum?Can we also get a photo album?+
Ja, og det er den smukkeste måde at holde dagen i hænderne på. Jeg laver håndlavede lay-flat albums i velour, tekstil eller øko-læder, med over 10 farver og et personligt cover. Priser fra 4.500 kr. Mindre bøger er også en mulighed. Forhør jer for nærmere info.
Yes, and it is the most beautiful way to hold the day in your hands. I make handmade lay-flat albums in velour, textile or eco-leather, with over 10 colours and a personalised cover. Prices from 4,500 kr. Smaller books are also an option. Ask me for more details.
